This sounds fair. You'll want database collation to be considered normally, but XML is usually case-sensitive, so any queries would be broken if the case was incorrect. I've logged a bug SC-6039 about this. I can't promise anything though. It doesn't sound like it would be trivial to implement.