I am experiencing the very same issue - this is a new installation and we are trialling the product. For us, this feature creates random data, and just uses our CSV file to determine the number of rows, which is weird.
I would have thought this to be a critical feature to speed up testing. E.g. if you want to create test user accounts, and not have to track down a valid login each time.
Is this something Red Gate plans on fixing?