I believe it does relate to this issue, and have added your comments accordingly.
I also believe that this is on the cards for V2 of the product, which should be out later this year. If you would like to get involved with usability sessions for V2, and also put your ideas forward, you can e-mail thefutureofmonitoring(at)red-gate.com and you will be adedd to the list.
Red Gate Software Ltd
+44 (0)870 160 0037 ext. 8569
1 866 RED GATE ext. 8569