Thanks for your post. It is correct that you would need to use SQL Compare PRO to do this.
You could, I guess, do this manually if you all linked up the QA database to SVN and performed a manual update against the QA from SVN whenever a change was checked in, but I would personally suggest using SQL Compare PRO as that will probably be cleaner.
Red Gate Software Ltd
+44 (0)870 160 0037 ext. 8569
1 866 RED GATE ext. 8569